Sviđa mi se, ali mislim da bih bio previše nervozan da je pitam to.
Bem, quero dizer, eu gosto dela, mas acho que ficaria muito nervoso em convidá-la.
Sviđa mi se to što ne skrivaš svoje probleme kao svi drugi.
Eu gosto porque você não esconde seus problemas como todo mundo.
Sviđa mi se tvoj razlog za povratak.
Gosto da sua razão para voltar.
Sviđa mi se tvoj kostim pljačkaša banke.
Eu gostei da sua fantasia de ladrão de banco.
Ne sviđa mi se to, volim kad ste tužni.
Não gosto disso, prefiro você triste.
Sviđa mi se kako to zvuči.
Rus? Gosto de como isso soa.
Sviđa mi se muškarac koji ume sa mesom.
Gosto de homens que cuidam de sua carne.
On slika krv, sviđa mi se to.
Ele é atraído por sangue, como eu.
Sviđa mi se tvoj off-the-knjige potjeru za HR?
A sua investigação clandestina da HR?
Sviđa mi se tvoj karakter, Vojniče, ali trenutno mi treba rep na tom dupetu i najslađi osmeh koji imaš.
Gosto da audácia, soldado, mas agora preciso de uma cauda nesse traseiro e seu melhor sorriso.
Sviđa mi se kako si sredila Frenka.
Gostei de como lidou com o Frank.
Sviđa mi se tamna šminka na tvojim očima, kao i način kako se smeješ.
Gosto da maquiagem escura nos olhos e do seu cheiro.
Sviđa mi se što ste učinili s tim mjestom.
Gostei do que fez com este lugar.
Sviđa mi se što si učinio tamo.
Gostei do que você fez lá. - Belo truque.
Ne, ne sviđa mi se da ih perem zato što boli.
Não, eu não gosto de escovar meus dentes porque dói.
Ne sviđa mi se to, ali u redu.
Eu não gosto disso, mas tudo bem.
Sviđa mi se klimatska kriza umesto klimatskog sloma, ali ponovo, vi koji ste dobri u brendiranju, potrebna nam je vaša pomoć.
Eu prefiro crise climática em vez de colapso climático mas, de novo, aqueles que são bons em marcas, nós precisamos de ajuda nisso.
Sviđa mi se što, na primer, tu gde vidite to najveće oko ima mnogo kuća ispod.
Sabe o que eu amo é, por exemplo, quandeo você o maior olho lá, Há tantas casa lá.
Sviđa mi se kako radiš, Sergeju Brine.
Então, eu gosto do jeito que você mexe, Sergey Brin.
Sviđa mi se taj koncept korišćenja njihove tehnologije protiv njih samih.
Eu gostei do conceito de usar a tecnologia deles contra eles mesmos.
Popij pivo." Rekao sam: "Ne, ne sviđa mi se ta ideja. Samo napred.
Beba a cerveja." Eu disse, "Não, não me sentiria bem. Podem continuar.
Dok me, nakon potpisivanja knjige, jedan čovek nije pogledao i rekao: "Sviđa mi se šta kažete o stidu, zanima me zašto ne spominjete muškarce."
E só o fiz quando um homem olhou para mim um dia, apó a sessão de autógrafos, e disse, "Adoro o que você diz sobre vergonha, estou curioso em saber o motivo de não mencionar homens." E eu disse, "Não estudo homens."
"Sviđa mi se font koji koristiš, btw."
"Adoro a fonte que está usando, btw."
Sviđa mi se kad ljudi stave ljude na dijagram.
Adoro quando as pessoas colocam humanos no diagrama.
Sviđa mi se ovaj otac koji nam je pisao, čiji sin ima cerebralnu paralizu i ne može da koristi normalnu tastatutru.
Como esse pai que nos escreveu, seu filho tem paralisia cerebral e não consegue usar um teclado normal.
Sviđa mi se da mislim da drvo ostavlja otiske prstiju Majke prirode na našim zgradama.
Eu gosto de pensar que a madeira faz com que a Mãe Natureza tenha impressões digitais em nossos prédios.
Svesno izgleda kao da je - sviđa mi se francuski izraz za dugu "arc-en-ciel"- čini se kao da je luk na nebu, ili izgleda kao da sunce zalazi iza planina.
Conscientemente, é como se houvesse -- gosto do francês "arc-en-ciel" -- como se houvesse um arco no céu, ou como se o sol estivesse se pondo por trás das montanhas.
Sviđa mi se ideja sastanka preko interneta, jer se zasniva na algoritmu, i to je zaista jednostavan način da se kaže imam problem, upotrebiću neke podatke, provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.
Bom, eu gosto da ideia de um site de relacionamentos, porque é baseado em algoritmo, e isso é uma maneira simples de dizer: Tenho um problema, usarei alguns dados, vou rodá-los no sistema para chegar a uma solução.
Sviđa mi se što postoji univerzalni zakon, znate, da imate 30 sekundi da se izborite i čim osvojite naslon, možete da ga zadržite do kraja leta.
Eu adoro essa lei universal de que você tem 30 segundos para lutar e uma vez que é seu, você consegue mantê-lo para o resto do voo.
Biću iskrena sa vama: ne sviđa mi se reč „uticajan”, ali to ništa ne znači u smislu da li upotreba reči „uticajan” postaje uobičajena ili prihvatljivija u pisanoj prozi.
Serei franca com vocês: eu não gosto da palavra "impactful", mas não existe um meio termo no que se refere a "impactful" estar entrando em uso e tornando-se cada vez mais aceitável na prosa escrita.
Tim koji upravlja Fejsbukovim dugmetom “Sviđa mi se” je odlučio da ono treba da bude redizajnirano.
O time do Facebook que gerencia o botão "Curtir" decidiu que ele precisava ser redesenhado.
KA: Sviđa mi se kako si pričala o svojem timu, vi ste svi u to vreme imali 18 godina.
CA: Eu adorei quando você falou do seu time, afinal você tinha 18 anos na época.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
(Risos) Eu gosto dessa definição de ter um caso, ela junta os três elementos-chave: uma relação secreta, que é o centro estrutural de um caso extraconjugal; uma conexão emocional em qualquer grau; e uma alquimia sexual.
Sviđa mi se rad po narudžbini koji mogu da napravim uz pomoć raznih modnih tehnologija, kao što su mašine za štrikanje, lasersko sečenje i štampanje svile.
Adoro o trabalho exato e customizado que posso fazer com todos os tipos de tecnologias da moda, como máquinas de tricotar, de corte a lêiser e de serigrafia.
Prići ćete i reći: „Hej, sviđa mi se tvoj kostim, mogu li da te slikam?“
Você vai e diz: "Gostei da sua fantasia, poderia tirar uma foto?"
Sviđa mi se ovako, zato što kaže četiri podeljeno sa tri.
Gosto deste, porque indica quatro dividido por três.
Ja vidim šta je status kvo. I ne sviđa mi se.
Eu vejo o que é o status quo e não gosto dele.
I sviđa mi se ta definicija, jer mi omogućava da prenesem njihovo mišljenje u podatke.
E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados.
U stvari sviđa mi se kako su prikazali moje projekte na filmu.
De fato, eu amei o filme, como eles duplicaram todos os meus projetos.
1.087739944458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Adorei o seu pingente de coração, Bernadette. 